АНТРОПОНИМЫ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

В системе языка особую роль играет антропонимическая лексика, которая присутствует во всех сферах человеческой деятельности, позволяет осуществлять межкультурную коммуникацию, более полно раскрывать содержание любого текста. Антропонимы – это один из наиболее подвижных пластов языка, который подвергается постоянным изменениям, что усиливает интерес к изучению данных единиц языка.

Несмотря на обширность уже проведённых исследований по антропонимике, внимание лингвистов к личному имени человека не ослабевает и на современном этапе. Вопрос статуса и функций антропонима в системе языка по-прежнему вызывает интерес исследователей. Поэтому изучение антропонимов является актуальной проблемой современной лингвистики, так как данные единицы языка отличаются содержательным и функциональным разнообразием. Целью данной статьи является рассмотрение характеристик имени собственного в целом и выявление специфики функционирования антропонима в системе языка.

В последнее время в связи с тенденцией к антропоцентризму во всех сферах гуманитарного знания лингвистов стали интересовать вопросы функционирования антропонимов в языке и речи. Совокупность современных личных имён представляет собой систему различного рода именований: исконных и заимствованных, новых и традиционных, реальных и вымышленных. В англоязычных странах существует своя система номинации, свои пути образования антропонимов и их проникновения из одного языка в другой.

Методы и принципы лингвистического исследования разнообразны и позволяют получить глубокое понимание языка как системы. Сочетание методов, в свою очередь, даёт более полное представление о языковых явлениях. Поскольку развитие языкового строя разных народов подвергалось изменениям в связи с различными культурно-историческими переломами, изучение антропонимической системы англоязычного мира является актуальной проблемой ономастики. На данный момент можно отметить немалое количество авторов работ, посвященных как общим, так и частным проблемам имени собственного в системе языка: Н. Д. Арутюнова, А. Вежбицкая, Д. Б. Гудков, Д. И. Ермолович, О. А. Леонович, Г. Ю. Сызранова, Е. Ю. Рубцова, М. Э. Рут и др. Отметим, что ономастика английского языка достаточно развита и продолжает активно развиваться благодаря новым исследованиям

Бесспорно, антропонимы подвержены общим законам изменения языкового строя и онимов в целом. На современном этапе антропонимы исследуются по следующим направлениям: общие вопросы теории имени собственного; этимология и история антропонимов; антропонимы и их функции в разных типах дискурса; проблемы нормы в именах собственных и антропонимах; способы передачи одного имени в разных языках; прагматика антропонимов и др. Одно и то же личное имя может вызывать ассоциации с разными людьми, тогда как для более точной идентификации используются фамилия, отчество, возраст, профессия, контекст и т. д.

Совокупность современных личных имён представляет собой систему различного рода именований: исконных и заимствованных, новых и традиционных, реальных и вымышленных. В англоязычных странах существует своя система номинации, свои пути образования антропонимов и их проникновения из одного языка в другой. В рамках данной статьи рассматриваются по большей части особенности британских личных имён, выделить их основные черты. 

При изучении антропонимов необходимо выделить наиболее частые имена, историю изменения этих имён, источник их появления, социальную функцию, структуры и грамматические свойства. Можно выделить исконные английские имена и заимствованные из других языков личные имена. Антропонимы различаются по структуре и грамматическим категориям

В современной Великобритании у каждого есть личное имя (first name, given name) и фамилия (last name, family name, surname); но нередки также двойные личные имена, двойные фамилии, так называемое среднее имя. Средние имена в Великобритании часто выбираются в честь одного из членов семьи или для того, чтобы добавить дополнительное имя к основному имени ребёнка. Они не всегда используются в официальных документах, но обычно используются в социальных ситуациях. Популярные средние имена для мальчиков: Джеймс, Александр и Эдвард. У девочек популярными средними именами являются Роуз, Грейс и Элизабет.

Обычно выделяют несколько групп антропонимов, в том числе в английском языке, которые отличаются разнообразием

Но такие имена, как Miss Blue-Eyes, Carter Brown или Mr. Zero, которые считаются говорящими именами, не всегда просто идентифицировать в тексте как имена или фамилии. Они часто искусственно созданы для усиления эмоциональной характеристики персонажей в тексте, чаще художественном. Номинальное значение антропонима не предназначено для предоставления какой-либо информации о человеке, оно служит только для идентификации

Важными источниками антропонимов часто служат мифология (древнегреческая, древнеримская), литература, имена персонажей которой получали широкое распространение в обиходе общества. В определённую эпоху стали присваивать имена, обозначающие мифологических персонажей: Achilles, Adonis, Calliope. Имена литературных героев также приобретали популярность в определённые периоды истории Англии: Calvin – главное действующее в романе У. Фолкнера «Свет в августе»; Corney, Corny – персонаж пьесы Дж. Б. Шоу «Другой остров Джона Булля»; Geraldina – персонаж поэмы С. Кольриджа «Кристабель».

В английской системе имён собственных распространено явление деривации. В данной связи Д. И. Ермолович отмечает: «Дериваты объединяют все производные имена: сокращённые, ласкательные, уменьшительные и фамильярные (англ. short forms, pet names, diminutives, familiar forms), не поддающиеся чёткой дифференциации»

Рассмотрим некоторые примеры дериватов из словаря английских личных имён, сокращённых и уменьшительно-ласкательных вариантов имени, которые типичны для английского антропономикона: Abram – Abie, Bram; Adelina – Addy, Della; Augustus – Gus, Gustavus, Gussie; Clifford – Cliff; Gwendoline – Gwen; Herrick – Eric; Jeannie – Jean. Дериваты широко употребляются в современном английском.

Английские дериваты чаще всего образуются морфологическим путём, как правило, путём сокращения или реже аффиксальным способом, например: Cornelius, Corney, Corny (образование аффиксальным путем), Daniel – Dan (сокращение), Danny (суффиксальный способ), Isabella – Bel, Bella, Ella (сокращение), Jennifer – Jen (сокращение) – Jenny (суффиксальный способ).

Самым дискуссионным вопросом на данный момент является вопрос о наличии/отсутствии значения у имён собственных и антропонимов. Согласно Н. Д. Арутюновой, имена собственные относятся к идентифицирующим словам, «позволяющим адресату речи выбрать нужную вещь из поля его непосредственного или опосредованного восприятия»

Согласимся с мнением М. Э. Рут, которая в своих размышлениях о семантике антропонима подчёркивает, что «у антропонима, который всегда соотносится с представлениями о его носителе, нет реального значения, его определяют общенародные культурные коннотации»

При этом нельзя полностью отрицать и классическую теорию семантики антропонима, которая заключается в том, что выделяются следующие компоненты его значения: референт, денотат, сигнификат, коннотат. В рамках прагматики именно коннотативное значение будет иметь определяющее значение, так как оно предполагает, кроме буквального значения, эмоциональное, имплицитное значение, которое, в свою очередь, предполагает наличие фоновых знаний адресата. Но рассмотрим кратко и другие компоненты семантического содержания антропонима. Референтом является первое значение антропонима – конкретный человек, например, «John». Денотатом является обозначение человека как представителя группы людей с одним именем (There are two Johns in the class) или выделение одного человека из группы (John is very popular in our school). Сигнификат антропонима лишь относит его к определённому классу онимов. И, наконец, коннотативное значение заключает все содержащиеся в антропониме смыслы и контексты.

Д. Е. Ермолович в этой связи подчёркивает, что «антропонимы обладают понятийным значением, в основе которого лежит представление о категории, классе объектов»

Проведённый анализ показал, что антропонимы в англоязычном дискурсе содержат разного рода коннотации – оценочные, эмоциональные, экспрессивные, социальные, психологические и культурологические. Антропонимы вызывают активизацию смысловых структур в сознании реципиента, благодаря чему культурный фон может помочь расшифровать и более глубоко понять значение антропонима. Антропонимы выполняют и стилистическую функцию, выражают национальный характер, обозначают контекст описываемых событий, отсылают к историческим явлениям.

Подводя итоги, важно подчеркнуть, что антропонимы (в том числе английские) отражают исторические и социальные вехи развития нации или страны. Анализ практического материала показал, что английские антропонимы часто заимствованы из разных языков источников (древнефранцузского, немецкого, испанского языков, из латыни и восточных языков); эта особенность типична и для антропонимов других языковых культур. Источником антропонимов могут служить классические литературные произведения и мифологические мотивы. Для английского языка характерна двухкомпонентная модель антропонимов, именующих человека, но часто используется и среднее имя.

Ещё одним важным аспектом антропонимической системы английского языка является её динамичность и изменчивость. Что касается социокультурного контекста, английские имена и фамилии часто отражают социальный статус, национальность, религию и другие аспекты личности и общества. В целом, антропонимическая система английского языка имеет множество особенностей, которые делают её уникальной и перспективной для изучения.