doi:10.18454/RULB.6.11

ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ В СОСТАВЕ КОМПЛЕКСА РЫБОЛОВЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ

Научная статья

Рассадин Валентин Иванович

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.6.11

Выпуск: № 2 (6), 2016

PDF

Рассадин Валентин Иванович

Калмыцкий государственный университет имени Б.Б. Городовикова

Аннотация

Данная статья посвящена анализу комплекса рыболовческой лексики монгольских языков на предмет выявления в его составе тюрко-монгольских параллелей, относящихся к названиям и средств передвижения по воде, объектов рыболовства, способов и приемов лова рыбы, рыболовческих снастей. Анализ построен на материале халха-монгольского, бурятского и калмыцкого языков, а также старомонгольского письменного языка. Тюркский материал привлекался в основном из древнетюркского словаря, представляющего собрание лексики из памятников древнетюркской письменности. Сравнительно-сопоставительный материал монгольских и древнетюркского языков позволил выявить незначительное количество тюрко-монгольских параллелей, относящихся как к названиям рыб, так и к названиям рыболовных снастей и средств передвижения по воде. Материал показал, что как монгольские, так и тюркские племена в основном сформировали независимую друг от друга терминологию, составляющую комплекс рыболовческой лексики. Формирование этого комплекса происходило в очень глубокой древности.

Ключевые слова:

монгольские языки, тюркские языки, средства передвижения по воде, названия промысловых рыб, названия способов лова рыбы, названия рыболовных снастей, комплекс рыболовческой лексики.

Список литературы

Большой академический монгольско-русский словарь. В четырех томах. Том I. А - Г / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. – М. : Academia, 2001. – 486 с.
Большой академический монгольско-русский словарь. В четырех томах. Том II. Д - О / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. – М. : Academia, 2001. – 507 с.
Большой академический монгольско-русский словарь. В четырех томах. Том III. Ө - Ф / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. – М. : Academia, 2001. – 438 с.
Большой академический монгольско-русский словарь. В четырех томах. Том IV. Х - Я / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. – М. : Academia, 2002. – 506 с.
Древнетюркский словарь. – Л. : Наука, 1969. – 676 с.
Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные. – М. : Изд-во «Наука», 1974. – 767 с.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. – М. : Наука, 2001. – 822 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. В двух томах. Том I. А-Н. – Улан-Удэ : Изд-во ОАО «Республиканская типография», 2010. – 636 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. В двух томах. Том II. О-Я. – Улан-Удэ : Изд-во ОАО «Республиканская типография», 2010. – 708 с.
Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «К», «Қ». – М. : Языки русской культуры, 1997. – 368 с.
Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Л-М-Н-П-С. – М. : Изд. фирма «Восточная лит-ра» РАН, 2003. – 446 с.
Lessing F. Mongolian-English Dictionary. – Berkley ; Los Angeles, 1960. – 106 р.
Ramstedt G. J. Kalmükisches Wӧrterbuch. – Helsinki, 1935. – 560 s.