РОЛЬ ПРЕДЛОЖНЫХ ЧАСТИЦ С ПРОСТРАНСТВЕННЫМ ЗНАЧЕНИЕМ В ФОРМИРОВАНИИ СЕМАНТИКИ НЕМЕЦКИХ РАЗГОВОРНЫХ ГЛАГОЛЬНЫХ ЕДИНИЦ

Цель данной статьи заключается в том, чтобы проанализировать роль и место немецких приглагольных частиц предложного характера в процессе вербализации понятийной категории «пространство». В качестве примера в статье представлены результаты исследования семантических и функциональных особенностей немецкой приглагольной частицы aus-, выполненного на материале разговорной лексики немецкого языка с привлечением приемов словообразовательного и когнитивного анализа. Через обращение к этимологии приглагольной частицы и семантике соответствующего предлога выявляются потенциальные когнитивно-семантические возможности частицы aus-. Далее описывается система значений приглагольной частицы, которые формируются вокруг пространственного инварианта и рассматриваются как прямо или косвенно обусловленные существованием этого инварианта: «удаление из чего-либо, освобождение объекта от чего-либо», «расширение, увеличение объекта в размерах», «распространение, хаотичное движение», «отделение, исключение объекта из общего числа объектов», «отсутствие», «окончание процесса», «отмена, ликвидация объекта», «снабжение объекта чем-либо». Кроме того, в исследовании выявляются основные словообразовательные модели глагольных единиц с участием анализируемого компонента: глагольные единицы с локативным значением и глагольные единицы с эгрессивным значением. В рамках выявленных моделей предпринимается попытка проанализировать специфику и закономерности трансформации семантики приглагольного компонента в зависимости от семантики производящего глагола.