doi:10.18454/RULB.6.22

РОЛЬ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ФОТО-ЛЕГЕНДЫ В РОССИЙСКОМ И ГЕРМАНСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ

Научная статья

Ленкова Татьяна Александровна

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.6.22

Выпуск: № 2 (6), 2016

PDF

Ленкова Татьяна Александровна

Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина

Аннотация

Статья посвящена одной из самых популярных тем лингвистики последних двадцати лет – медиалингвистики, и в частности, исследованию роли подписи в клеолизованном публицистическом тексте. Автором предпринимается попытка сравнить отношение к способам использования фото-легенды в российской и германской прессе. Отечественная журналистика широко использует фотоархивы, считая возможным предлагать к абсолютно разным контекстам одно и то же фото. В этом случае, на наш взгляд, открывается широкое поле возможностей манипуляции общественным мнением. Немецкие журналисты относятся к обсуждаемой нами проблематике более щепетильно, полагая, что фото должно подходить одному единственному материалу, являясь, таким образом, гарантией его аутентичности и однозначности. По нашему мнению, правомерность использования фото-легенды в том или ином ключе зависит от многих факторов, например, таких как заказчик материала, тип печатного органа, политика редакции, подготовленность и информированность целевой аудитории и многих других. Одно остаётся ясным – вопрос о роли фото-легенды и её использовании открыт и требует дальнейшего исследования.

Ключевые слова:

креолизованный текст, фото-легенда, информативная и манипулятивная функция.

Список литературы

Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): Учеб. пособие для студ. фак. иностр. Яз. Вузов / Е. Е. Анисимова. – М. : Издательский центр «Академия», 2003. – 128 с.
Ленкова Т. А. Новые тенденции в оформлении письменного дискурса печатных СМИ Германии / Т. А. Ленкова // European social science journal. Европейский журнал социальных наук. – Рига-Москва, 2011. – № 6. – С. 121-125.
Никитин В. А. Разновидности «журналистского текста»: пути оптимизации передачи информации / Под ред. Никитина В. А. // Сб. статей «Вторая реальность». –СПб., 1999. – С. 10-76
Фёдорова А. Б. Фотожурналистика в процессе формирования имиджа государства / А. Б. Фёдорова // Relga. – М., 2013. – № 13. – С. 269.
Häusermann Jürg. Journalistisches Texten. – 3., überarbeitete Auflage. – UVK Verlagsgesellschaft mbH, Konstanz, 2011. - 261 s.