doi:10.18454/RULB.6.38

ОППОЗИТИВНЫЕ МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Научная статья

Тамерьян Татьяна Юльевна

Цаголова Виктория Азаматовна

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.6.38

Выпуск: № 2 (6), 2016

PDF

Тамерьян Татьяна Юльевна

Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова

Цаголова Виктория Азаматовна

Северо-Кавказское Суворовское военное училище

Аннотация

Статья посвящена анализу метафор, моделирующих образ канцлера Германии А. Меркель в немецкоязычной прессе. В результате анализа было выявлено 8 бинарных метафорических конструкций, структурирующихся двумя компонентами, один из которых несет положительную коннотацию (PM), другой – отрицательную (NM). Статистический анализ языкового материала позволил нам прийти к выводу о том, что оценка деятельности А. Меркель практически амбивалентна с незначительным преобладанием положительной оценки.

Ключевые слова:

политическая метафора, метафорическая модель, бинарная метафорическая конструкция, амбивалентная оценка, социо-персональный концепт kanzlerin angela merkel канцлер(ша) ангела меркель.

Список литературы

Будаев Е. В. Метафора в политической коммуникации / Е. В. Будаев. –М. : Флинта, 2008. – 248 с.
Тамерьян Т. Ю. Профессиональная метафора как способ моделирования образа канцлера Ангелы Меркель (на материале немецкого политического дискурса) / Т. Ю. Тамерьян, В. А. Цаголова // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2014. – № 4. – С. 86-92.
Tameryan T. Yu. (2015). Chancellor of Germany in the metaphoric mirror of political discourse / T. Ju. Tameryan // Voprosy kognitivnoj lingvistiki [Questions of cognitive linguistics]. – 2015. – № 4 (45). – Pp. 81-87.
Цаголова В. А. Образ канцлера ФРГ А. Меркель (на материале немецкой политической метафоры) / В. А. Цаголова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2015. – № 4 (20). – С. 111-115.
Чудинов А. П. Постулаты уральской школы политической метафорологии // Уральский филологический вестник / А. П. Чудинов. – 2012. – № 2. – C. 85-93.
Abadi A. Source domains of metaphors in political discourse. A cross-cultural study: Israel and the USA. / A. Abadi, Y. Sacerdoti // RASK. International Journal for Language & Communication. – 2001. – Vol. 5. – Pp. 27-52.
Beer F. A. Metaphors, Politics and World Politics / F. A. Beer, Ch. De Landtsheer // Metaphorical World Politics / Ed. by F. A. Beer, Ch. De Landtsheer. - East Lancing : Michigan State University Press, 2004. – Pp. 5-52.
Charteris-Black J. Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor / J. Charteris-Black. – Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2005. – P. 239.
Chilton P. A. Analysing Political Discourse: Theory and Practice / P. A. Chilton. – London ; New York: Routledge, 2004. – P. 226
Chilton P. Metaphors in Political Discourse Encyclopedia of Language & Linguistics / P. Chilton. – Second Edition. – 2006. – Pp. 63-65.
Drommel R. Metaphern in der politischen Rede / R. Drommel, G. Wolff // Der ’ Deutschunterricht. – 1978. – Bd. 30. – H. 1. – S. 71-86
Drulak P. Metaphors and Creativity in International Politics. Discourse Politics Identiy. [Electronic resource] – URL: www.lancaster.ac.uk/ias/research groups/dpi/docs/dpi-wp3-2005-drulak doc (Accessed: 01.06.2016).
Mio J. Metaphor and politics / J. Mio // Metaphor and Symbol. – 1997. – № 12. – Pp. 113-133.
Scheithauer R. Metaphors in television election night coverage in Britain, the United States and Germany / R. Scheithauer // Political Discourse in the Media: Cross-cultural Perspective / Ed. by A. Fetzer, G. Lauerbach. – Amsterdam : John Benjamins, 2007. – Pp. 75-108.
Vertessen D. A metaphorical election style: Use of metaphor at election time / D. Vertessen, C. De Landstheer // Political Language and Metaphor / Ed. by T. Carver, J. Pikalo. – New York: Routledge, 2008. – Pp. 271-285.