doi:10.18454/RULB.6.31

НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ В ПРОСТРАНСТВЕ ЗНАКОВОЙ ИГРЫ В РУССКОМ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКАХ

Научная статья

Бахшиева Фидан Сурат гызы

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.6.31

Выпуск: № 2 (6), 2016

PDF

Бахшиева Фидан Сурат гызы

Бакинский славянский университет

Аннотация

Статья посвящена обыгрыванию названий домашних животных в русском и азербайджанском языках. Представления о животных формируют устойчивые когнитивные модели, так или иначе характеризующие ментальность народов. Важность подобного исследования не вызывает сомнения, особенно в рамках современного когнитивного языкознания. Анализ позволяет говорить об эквивалентности стратегий обыгрывания концепта «корова» и соответствующих знаков в русском и азербайджанском языках. Русское слово «бык» и азербайджанское «öküz» совпадают по основным направлениям переосмысления.

Ключевые слова:

русский язык, азербайджанский язык, зооним, асимметрия языкового знака, корова, бык, фразеологическая единица.

Список литературы

Mokienko V. M. Dictionary of Russian Foul Language / V. M. Mokienko, T. G. Nikitina,. – Saint Petersburg : Norint, 2003. – 448 p.
Nikitina T. G. Youth slang: Explanatory dictionary / T. G. Nikitina. – Мoscow : Publishing house “Astrel”; Publishing house АSТ, 2003. – 912 p.
Dictionary of the Russian Language in 4 volumes. Vol. 1. – Мoscow : Russian Language, 198. – 698 p. Vol. 4. – Мoscow: Russian Language, 1984. – 794 p.
Dictionary of the Modern Russian Literary Language in 17 volumes. Vol. Мoscow-Leningrad : USSR Academy of Sciences, 1948. – 736 p.; Vol. 17. Мoscow-Leningrad : Nauka, 1965. – 2126 p.
Tresidder J. Dictionary of symbols / J. Tresidder. – Moscow : FAIR-Press, 2001. – 448 p.
Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language in 4 volumes. Vol. 1. – Baku: East- West, 2006. – 744 p. Vol. 4. – Baku : East-West, 2006. – 712 p.