doi:10.18454/RULB.6.28

КВАНТИТАТИВНЫЕ УСТОЙЧИВЫЕ СРАВНЕНИЯ С КОМПОНЕНТОМ ДЕНЬГИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ФОНЕ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ

Научная статья

Зиновьева Е. И.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.6.28

Выпуск: № 2 (6), 2016

PDF

Зиновьева Е. И.

Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация

В статье проводится детальный анализ семантики и функционирования русских устойчивых сравнений по данным словарей, контекстов художественной литературы, периодики и Интернета, а также отражения стереотипного представления о большом или маленьком количестве денег в русском языковом сознании путем анкетирования носителей русского языка. Устойчивые сравнения русского языка рассматриваются на фоне других славянских языков для выявления универсальных и отличительных черт.

Ключевые слова:

устойчивое сравнение, эталон, идеографическая группа, эквивалент.

Список литературы

Гринева А. Г. Квантитативная фразеология русского языка (на фоне польского) : Канд. дис. – Санкт-Петербург, 1994.
Готтесман Д. Как у латыша... [Электронный ресурс] – URL : stihi.ru 2011/06/25/7550. (дата обращения: 01.06.2016)
Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа. – Москва, 1996.
Ивашко Л. А. Квантитативные фразеологические единицы в псковских говорах. Проблемы русской фразеологии. – Тула, 1976. – с. 100-109.
Клементьева Е. В. Концепт «Богатство»: когнитивно-прагматический аспект: на материале русского и английского языков : Автореф. канд. дис. –Краснодар, 2008.
Ковшова М. Л. Как с писаной торбой возиться: принципы когнитивно-культурологического исследования идиом. Фразеология в контексте культуры. –М., 1999. – с. 164-173.
Кравцова С. И. Фразеологические единицы со значением количества в русском языке (в сопоставлении с украинским) : Автореф. канд. дис. – Ростов-на- Дону, 1980.
Кузнецова И. В. Мифологические корни устойчивых сравнений // Славяноведение. – 2005. – № 2. – с. 112- 122.
Куцый С. Б. Лингвокультурная специфика концептов «богатство» и «бедность»: на материале русского и английского языков : Канд. дис. – Ставрополь, 2003.
Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка. Тематический словарь. – М., 2013.
Макеева Н. С. Концепт «богатство» в русском языковом сознании (на фоне испанского языка) : Автореф. канд. дис. – Санкт-Петербург, 2009.
Малькова В. В. Устойчивые сравнения при описании человека. // Русская речь. 2014. – №5. – с. 57-61.
Мокиенко В. М. Идеография и историко-этимологический анализ фразеологии. // Вопросы языкознания. – 1995. – № 4. – с. 3-13.
Мокиенко В. М. Народная этимология в исторической фразеологии. // Adfontesverborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Варбот. – М., 2006. – с. 228-244.
Мокиенко В. М. Славянская фразеология. – М., 1989.
Мокиенко В. М. Словарь сравнений русского языка. – Санкт-Петербург, 2003.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. – М., 2008.
Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс] – URL : http:// www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 01.06.2016)
Огольцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка. – М., 2001.
Оташевић Ђ. Фразеолошки речник српског језика. – Нови Сад : Прометеј, 2012.
Пономарева Е. Ю.: Концепт бедность в диахроническом пространстве английской и русской лингвокультур национального периода : Канд. дис. – Пятигорск, 2010.
Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 1-2. – Москва, 1995-1999.
Стешина Е. Г. Концепты богатство и бедность в молодежном сознании русских и англичан : Автореф. канд. дис. – Саратов, 2008.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и культурологический аспекты. – Москва, 1996.
Nowa Księga prysɫów i wyrazeń polskich. Dzieɫo Samuela Adalberga oprac. zespóɫ red. pod kierunkiem J. Krzyżanowskiego. – T. 1-4. – Warszawa, pan. Ins. Wyd., 1969-1972.
Slovník české frazeologie a idiomatiky. Přirovnání / Zpracoval autorský kolektiv za vedení Ph Dr. Františka Čermáka a Ph Dr. Jiřího Hronka, CSc. – Academia Praha, 1983.
Sɫownik poprawnej polszczyzny / red. W. Doroszewski. – PWN Warszawa, 1973.
Mokienko V., Wurm A. Česko-ruský frazeologický slovník. – Olomouc, 2002.
Skorupka Sɫ. Sɫownik frazeologiczny języka polskiego. – T. 1-2. – Wiedza powszechna, 1967.