doi:10.18454/RULB.2021.26.2.12

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОЛОРИСТИЧЕСКИХ МЕТАФОР НЕМЕЦКОГО МЕДИЙНОГО ПОЛИТДИСКУРСА ПЕРИОДА ПАНДЕМИИ

Научная статья

Литвинова Т. И.

Шустова И. Н.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.12

Выпуск: № 2 (26), 2021

PDF

Литвинова Т. И.

Воронежский государственный педагогический университет, Воронеж, Россия

Шустова И. Н.

Воронежский государственный педагогический университет, Воронеж, Россия

Аннотация

Статья посвящена анализу особенностей колористической метафоросистемы медиаполитического дискурса ФРГ эпохи короновируса. В ходе исследования выявлены базовые характеристики цветового спектра современной «коронополитической» реальности, объективированы новые актуальные социально-политические феномены периода пандемии, номинируемые образными цветовыми репрезентациями немецкого политдискурса СМИ, проанализированы ключевые прагматические смыслы исследуемого типа цветообразов. В результате проведённого исследования целесообразно заключить, что основная цветовая палитра немецкого короновирусного политического медиадискурса, моделируемая метафорическими образами, объективируется ключевыми колоронимами тёмных оттенков, а также cерым, красным, жёлтым, зелёным цветами. Яркая представленность такого рода цветообозначений сопряжена с появлением абсолютно новых феноменов-реалий «ковидного» времени («коронaвирус», «ковидный светофор», «зелёный паспорт»). Прагматический потенциал «короновирусных» метафор в формате медийного политического дискурса Германии сопряжён в целом с негативным воздействием, с формированием пейоративных смыслов тревоги, беспокойства, пессимистичности, опасности, смерти.

Ключевые слова:

немецкий медиаполитический дискурс, колористическая метафора, образная номинация, цветообозначение, колороним, эпоха короновируса, пандемия, сovid-19, прагматический потенциал, короновирус, «ковидный светофор», «зелёный паспорт».

Список литературы

Балашова Л.В. Милитарная метафора как способ формирования концепта КОВИД-19 в речи В.В. Путина / Л.В. Балашова // Коммуникативные исследования. – 2020. – Т. 7. – № 4. – С. 777–800.
Будаева Д.Р. Цветообозначения в политическом дискурсе / Д.Р. Будаева // Лингвокультурология : сб. науч. трудов, Вып. 5. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2011. – С. 4–33.
Данкова Н.С. Репрезентация пандемии в СМИ: метафорический образ войны (на материале американских газет) / Н.С. Данкова, Е.В. Крехтунова // Научный диалог. – 2020. – № 8. – С. 69–83.
Калинин О. И. Дискурсивная метафора короновируса в СМИ КНР / О.И. Калинин // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 8 (837). – 2020. – С. 26–37.
Карасик В.И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса: факты, оценки, позиции / В.И. Карасик // Политическая лингвистика. – 2020. – № 2 (80). – C. 25–34.
Керимов Р.Д. Лингвосимволика цвета в немецкоязычной политической культуре / Р.Д. Керимов // Политическая лингвистика. – 2013. – № 2 (44). – C. 107– 124.
Петренко Д. А. Средства языковой выразительности в образе COVID-19 (на материале немецкого политического дискурса СМИ) / Д. А. Петренко, Э.В. Лихачёв, М.В. Чернышова // Научный диалог. – 2020. – № 7. – С. 194–209.
Шапочкин Д.В. Цветообозначения в немецком политическом дискурсе / Д.В. Шапочкин // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. – 2019. – Том 5. – № 4 (20). – С. 53–63.
Klosa-Kückelhaus A. Neue Wörter in der Coronakrise – von Social Distancing und Gabenzaun / A. Klosa-Kückelhaus // Sprachreport. – 2020. – No. 2. – S. 1–5. [Электронный ресурс]. – URL: https://pub.ids-mannheim.de/laufend/sprachreport/pdf/sr20-2.pdf (дата обращения: 2.12.2020).
"Alarmstufe Rot reicht nicht mehr aus: RKI vergibt für Corona-Superkreis eine neue Farbe" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/gvn4 (дата обращения: 12.12.2020).
"Corona-Ampel auf Dunkelrot: Welche Regeln jetzt in München gelten" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/5pbl (дата обращения: 02.11.2020).
"Corona-Ampel in Österreich: Das bedeuten die Farben" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/9ls5 (дата обращения: 12.11.2020).
""Das Virus kennt keine Grenzen" – und 25 weitere Corona-Phrasen, die wir langsam auswendig können" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/8xs4 (дата обращения: 20.02.2021).
"Die Pandemie wird zum Lackmustest für die Demokratie" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/d21s (дата обращения: 22.05.2020).
"Diese drastischen Maßnahmen gelten ab 2. November" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/g8ya (дата обращения: 10.11.2020).
"Echtes Fest der Stille!" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/fds0 (дата обращения: 25.12.2020).
"Ein Lackmustest für europäische Solidarität" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/lyg8 (дата обращения: 19.04.2020).
"Eine Pandemie als Lackmustest" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/vefk (дата обращения: 16.10.2020).
"Ende der pauschalen Reisewarnung: Das neue Ampelsystem weckt kaum Urlaubsgefühle" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/zur5 (дата обращения: 12.10.2020).
"Kanzlerin sieht "Licht am Ende des Tunnels"" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/ybl8 (дата обращения: 12.02.2021).
"Österreichs Kanzler Kurz plädiert für EU-weiten Corona-Impfpass nach Israel-Vorbild" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/73b6 (дата обращения: 28.02.2021).
"Schweden ist auf dem Weg in eine dunkle Zeit" [Электронный ресурс]. – URL: https://kurzelinks.de/1rk9 (дата обращения: 22.12.2020).