КОНВЕНЦИОНАЛЬНАЯ СТРУКТУРА АНГЛОЯЗЫЧНОЙ НАУЧНОЙ СТАТЬИ ПО ЛИНГВИСТИКЕ

Научная статья
DOI:
https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.26
Выпуск: № 2 (26), 2021
PDF

Аннотация

В статье проводится анализ внешней структуры англоязычной статьи по лингвистике, созданной носителем языка. Автор рассматривает конвенционализованную структуру текста, опираясь на формально обособленные разделы текста статьи. Доказывается, что внешняя структура текста обусловлена, с одной стороны, редакционно-издательскими требованиями, а с другой – определенными конвенциями, регулирующими способы построения текста в определённой лингвокультуре. На материале статей различной дисциплинарной принадлежности устанавливается специфичность текстов англоязычных статей по лингвистике в части обозначения основных разделов текста.

Список литературы

  • Цурикова Л.В. Сопоставление содержательного наполнения англоязычных и русскоязычных статей по лингвистике / Л. В. Цурикова, П. Б. Кузьменко // Культура и текст. — Барнаул, 2020 . — С. 144-158.

  • Widdowson H.G. Teaching English as Communication / Widdowson H.G. OUP, 1978. – 168 p.

  • Чернявская В.Е. Коммуникация в науке: нормативное и девиантное: лингвистический и социокультурный анализ: [монография] / В.Е. Чернявская. – М.: URSS: ЛИБРОКОМ, 2011. – 240 с.

  • Чернявская В.Е. Культурная маркированность текста: лингвистика текста в межкультурной проекции [Текст] / В.Е. Чернявская, С.С. Закарян // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). – 2014. – № 2. – С. 10–16.

  • Galtung J. Structure, Culture and Intellectual Style. Social Science Formation / Galtung J. 1985. – P. 817–856.

  • Blumenthal P. Sprachvergleich Deutsch – Französisch / Blumenthal P. Tübingen: Niemeyer. Grimshaw, 1997. – 152 S.

  • Clyne M. Cultural differences in the organization of academic text / Clyne M. // Journal of pragmatics, – 1987 — № 11. – P. 211–247.

  • House J. Translation quality assessment: A model revisited / House J. Tübingen, Narr, 1997. – 202 p.

  • Kaplan R.B. Culture and the Written Language. Culture Bound. Bridging the Cultural Gap in Language Teaching / Kaplan R.B. – Cambridge: Cambridge University Press, 1998. – P. 8–19.

  • Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Кубрякова Е.С. Рос. академия наук. Ин–т языкознания. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.

  • Mogull S.A. Scientific and Medical Communication: A Guide for Effective Practice / Mogull S.A. New York: Routledge, 2017. – 360 p.