doi:10.18454/RULB.2021.26.2.25

КОЛОРАТИВНЫЕ МЕТАФОРЫ КАК СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АРХИТЕКТУРНЫХ ТЕРМИНОВ

Научная статья

Карапетян Т. А.

DOI:

https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.25

Выпуск: № 2 (26), 2021

PDF

Карапетян Т. А.

МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия

Аннотация

В статье рассматривается метафоризация как один из способов формирования терминологии архитектуры. Пристальное внимание уделяется колоративным метафорам, который являются продуктивным способом пополнения специальной лексики архитектуры. Цвет, играя важную роль в восприятии любого архитектурного стиля и формы, в рамках архитектурного дискурса требует особого внимания и тщательной трактовки. Приводятся примеры цветовых метафор и их особенности в рамках архитектурной терминологии. Наиболее частотными цветами, формирующими терминологические архитектурные единицы, являются белый, черный, зеленый и серый. Проводится сравнение и семантический анализ проанализированных метафор с общеупотребительными метафорами литературного языка со схожим цветовым компонентом. Это позволяет проиллюстрировать сходства и отличия двух систем, а также выделить дополнительные оттенки и смыслы колоративных метафор в архитектурной терминологии.

Ключевые слова:

архитектура, метафора, цвет, термин, терминология, ясц.

Список литературы

Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Арутюнова Н. Д., Журинская М. А., Кронгауз М. А. //Теория метафоры. – 1990. – С. 5-32.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Издание второе / О. С. Ахманова. –М. – 2004. – 571 с.
Жилина И. А., Панкратова М. Е. Процесс метафоризации в англоязычной юридической терминологии/ И. А. Жилина, М. Е. Панкратова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 3. – С. 89–93.
Росянова Т. С. Колоративная экономическая терминология в современном английском языке / Т. С. Росянова //Управленческое консультирование. – 2016. – №3. – С.121-127.
Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н.Телия // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. – М. : Наука. –1988. – С. 173–204.
Ярцева В. Н. Лингвистический Энциклопедический Словарь [Электронный ресурс] /В. Н. Ярцева. – URL: http://tapemark.narod.ru/les/296c.html (дата обращения: 13.04.2021)
Словарь DIC Academic [Электронный ресурс]. – URL: https://academic.ru/ (дата обращения: 13.04.2021)