Вернуться к статье
LINGUISTIC CONCEPTUALIZATION OF LYING IN JAPANESE
Table 1 - An enriched structure of this semantic field
| intent | mislead | damage | grave | criminal | duration | partial | small | recompense |
(USO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AZAMUKU | + |
|
| + |
| + |
|
|
|
ITSUWARU | + | + |
|
|
|
|
|
|
|
DAMASU | + | + | + |
|
|
|
|
|
|
(GIMAN) | + | + | + |
|
|
|
|
|
|
(SAGI) | + | + | + | + | + |
|
|
|
|
(FUNSHOKU) | + | + | + |
| + |
| + |
|
|
(PETEN) | + | + | + |
|
| + | + |
|
|
MAGIRAWASU | + | + | + |
|
|
| + |
|
|
GOMAKASU | + | + | + |
|
|
| + | + |
|
CHAKASU | + | + | + |
|
|
| + | + |
|
TABURAKASU | + | + | + |
|
|
|
| + | + |
MISEKAKERU | + | + | (+) | (+) | (+) |
|
|
|
|
YOSOOU | + | + | + |
| + |
|
|
|
|