ТОПОНИМЫ-ГИБРИДЫ КАК ОБРАЗЕЦ СЛИЯНИЯ ДВУХ КУЛЬТУР (НА ПРИМЕРЕ НЕКОТОРЫХ АНГЛО-ИСПАНСКИХ ТОПОНИМОВ США) (ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ СТАТЬИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)
Научная статья
Аннотация
В статье представлен анализ топонимов-гибридов США англо-испанского происхождения. Объясняется история некоторых географических названий, рассказывается об исторических событиях, предшествовавших появлению данных топонимов. Особое внимание уделено принципам образования такого рода гибридов, а также выдвинуты предположения о причинах возникновения англо-испанских топонимов на карте США.
Оригинальный текст был опубликован в научном журнале "Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика", № 2, 2014 г.
Ключевые слова:
топонимика, топонимы-гибриды, испанский язык, американо-мексиканская война, земельный грант, экспансия, топонимическая метонимия.
Список литературы
. Актуальные проблемы теории языка, страноведения и методики преподавания: сб. материалов 9-й Междунар. студ. 2науч.-практ. конф. Екатеринбург, 26 апр. 2011 г. / отв. ред. Б.А. Ускова; ФГАОУ ВПО «Рос. гос. проф.-пед. ун-т». - Екатеринбург, 2011. – С. 44
Потокова Н. В. Захват Техаса и война с Мексикой // Американский экспансионизм. Новое время / Отв. ред. Г. Н. Севостьянов. М.: Наука, 1985 . – С. 116-117
Миньяр-Белоручев К. В. США в войне с Мексикой: армия, полководцы, политики (1846-1848 гг.)// Вестник Военного университета, № 2 (22), 2010. - С. 58.
Леонович О.А. «Топонимы США». М.: Высшая школа, 2004