Russian Linguistic Bulletin публикации статей по лингвистике

ISSN 2411-2968 (Online), ISSN 2313-0288 (Print)

Navigation Menu
Выпуск №1 (9) 2017

ПРОБЛЕМА СЛИЯНИЯ ТРИГГЕР/КОНТЕКСТ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОТРЫВКОВ ТЕКСТА С ЮМОРИСТИЧЕСКИМ ЭФФЕКТОМ

Абаева Евгения Сергеевна, Abaeva Evgeniya Sergeevna, ПРОБЛЕМА СЛИЯНИЯ ТРИГГЕР/КОНТЕКСТ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОТРЫВКОВ ТЕКСТА С ЮМОРИСТИЧЕСКИМ ЭФФЕКТОМ / TRIGGER/CONTEXT COHESION WITHIN HUMOROUS EXTRACTS AS A PROBLEM OF TRANSLATION , 4 - 7
PDF

СОВРЕМЕННАЯ МЕДИАРЕЧЬ: КАТЕГОРИАЛЬНЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Александрова Ирина Борисовна, Славкин Владимир Вячеславович, Aleksandrova Irina Borisovna , Slavkin Vladimir Vyacheslavovitch , СОВРЕМЕННАЯ МЕДИАРЕЧЬ: КАТЕГОРИАЛЬНЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / MODERN MEDIA LANGUAGE: CATEGORICAL LINGUISTIC FEATURES , 8 - 11
PDF

ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ В РЕЧАХ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИКОВ

Шустова Ирина Николаевна, Shustova I.N., ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ В РЕЧАХ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИКОВ / EMOTIONALLY COLOURED VERBS IN THE SPEECHES OF BRITISH AND AMERICAN POLITICIANS, 12 - 14
PDF

АМПЛИФИКАЦИЯ И КОМПРЕССИЯ ТЕКСТА И ЕГО НАЗВАНИЯ КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИОННОЙ СТРУКТУРЫ

Буянова Елена Владимировна, Шамина Наталья Викторовна, Buyanova Elena Vladimirovna, Shamina Natalia Victorovna, АМПЛИФИКАЦИЯ И КОМПРЕССИЯ ТЕКСТА И ЕГО НАЗВАНИЯ КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИОННОЙ СТРУКТУРЫ / AMPLIFICATION AND COMPRESSION OF THE TEXT AND ITS TITLE AS A MEANS OF CONVEYING THE INFORMATION STRUCTURE, 15 - 17
PDF

СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА РЕКЛАМЫ

Савина Наталья Александровна, Savina Natalya Alexandovna, СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА РЕКЛАМЫ / SOCIOLINGUISTIC PECULIARITIES OF ADVERTISEMENT LANGUAGE, 18 - 20
PDF

ЯЗЫКОВАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДЕЯТЕЛЯ: ДИНАМИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Голованова Елена Иосифовна, Golovanova Elena Iosifovna, ЯЗЫКОВАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДЕЯТЕЛЯ: ДИНАМИЧЕСКИЙ АСПЕКТ / LANGUAGE CATEGORIZANION OF PROFESSIONAL AGENT: DYNAMIC ASPECT, 20 - 24
PDF

ОБЗОР СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯНИЯ РУССКОЙ АССОЦИАТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ

Головко Николай Вячеславович, Golovko Nikolay Vyacheslavovich, ОБЗОР СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯНИЯ РУССКОЙ АССОЦИАТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ / OVERVIEW OF STATUS QUO IN RUSSIAN ASSOCIATIVE LEXICOGRAPHY, 25 - 27
PDF

СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ПРОПОВЕДИ: МОДАЛЬНОСТЬ УБЕЖДЕНИЯ

Тарабрина Татьяна Борисовна, Tarabrina Tatiana Borisovna, СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ПРОПОВЕДИ: МОДАЛЬНОСТЬ УБЕЖДЕНИЯ / ON SYNTACTIC PECULIARITIES OF ENGLISH ORTHODOX SERMONS: MODALITY OF PERSUASION, 28 - 29
PDF

КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ ЭПИСТЕМИЧЕСКИХ МЕНТАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ

Юровицкая Лариса Николаевна, Митрофанова Елена Андреевна, Yurovitskaya Larisa Nikolaevna, Mitrofanova Elena Andreevna, КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ ЭПИСТЕМИЧЕСКИХ МЕНТАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ / COGNITIVE MODELING OF EPISTEMIC MENTAL STATES, 30 - 32
PDF

ФОРМИРОВАНИЕ ВТОРИЧНЫХ ПОДСИСТЕМ ТЕРМИНОВ ПРАВА (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОЛОГИИ МЕДИЦИНСКОГО ПРАВА В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ)

Левина Мария Александровна, Levina Maria Alexandrovna, ФОРМИРОВАНИЕ ВТОРИЧНЫХ ПОДСИСТЕМ ТЕРМИНОВ ПРАВА (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОЛОГИИ МЕДИЦИНСКОГО ПРАВА В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ) / FORMATION OF SECONDARY SUBSYSTEMS OF LEGAL TERMS (WITH THE EXAMPLE OF RUSSIAN AND ENGLISH MEDICAL LAW TERMINOLOGY), 33 - 35
PDF

ТЕРМИНОЛОГИЯ МЕДИАЦИИ КАК ВТОРИЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ПОДСИСТЕМА

Вьюшкина Елена Григорьевна, Хижняк Сергей Петрович, Vyushkina Elena Grigorievna, Khizhnyak Sergei Petrovich, ТЕРМИНОЛОГИЯ МЕДИАЦИИ КАК ВТОРИЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ПОДСИСТЕМА / MEDIATION TERMINOLOGY AS A SECONDARY TERMINOLOGICAL SYSTEM, 35 - 37
PDF

ОСОБЕННОСТИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ РУССКОГО СЛОВА «НЕДВИЖИМОСТЬ» С ЕГО АНГЛИЙСКИМИ АНАЛОГАМИ

Кравчук Юлия Сергеевна, Kravchuk Yuliya Sergeevna, ОСОБЕННОСТИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ РУССКОГО СЛОВА «НЕДВИЖИМОСТЬ» С ЕГО АНГЛИЙСКИМИ АНАЛОГАМИ / FEATURES OF EQUIVALENCE OF RUSSIAN WORD «НЕДВИЖИМОСТЬ» (“REAL ESTATE”) TO ITS ENGLISH COUNTERPARTS, 38 - 41
PDF

ТОЛКОВАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЮРИДИЧЕСКОГО АНГЛИЙСКОГО НА ПРАКТИКЕ

Семенова Элла Владимировна, Ессина Ирина Юрьевна, Semenova Ella Vladimirovna, Essina Irina Yuryevna, ТОЛКОВАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЮРИДИЧЕСКОГО АНГЛИЙСКОГО НА ПРАКТИКЕ / INTERPRETATION AND APPLICATION OF LEGAL ENGLISH LANGUAGE UNITS IN PRACTICE, 42 - 44
PDF

ОСОБЕННОСТИ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Хамитова Ландыш Мударисовна, Khamitova Landysh Mudarisova, ОСОБЕННОСТИ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ / FEATURES OF THE PROPER NAMES IN A LITERARY TEXT, 45 - 47
PDF

КОНЦЕПТОЛОГИЯ КАК ФОРМА КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

Колесов Владимир Викторович, Kolesov Vladimir Viktorovich, КОНЦЕПТОЛОГИЯ КАК ФОРМА КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ / CONCEPTOLOGY AS A FORM OF COGNITIVE LINGUISTICS, 48 - 51
PDF

КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ ВОЗДУХ/AIR/L’AIR В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Линева Е.А., Савельева Е.Б., Поддубская О.Н., Юсупова Т.Г., Яковлева Э.Н., Lineva E.A., Savelieva E.B., Poddubskaya O.N., Yusupova T.G., Yakovleva E.N., КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ ВОЗДУХ/AIR/L’AIR В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ / COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH LEXICAL UNIT ВОЗДУХ/AIR/L’AIR IN RUSSIAN, ENGLISH AND FRENCH, 52 - 55
PDF

ОЦЕНОЧНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА

Ковалёва Ольга Николаевна, Kovaleva Olga Nikolaevna, ОЦЕНОЧНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА / EVALUATIVE INTERPRETATION OF PROFESSIONAL ACTIVITY IN LEXICO-PHRASEOLOGICAL SYSTEM OF LANGUAGE, 56 - 58
PDF

ПАРАДИГМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В ФОЛЬКЛОРНОЙ ЛЕКСИКЕ

Соловьева Наталия Владимировна, Solovyeva Nataliya Vladimirovna, ПАРАДИГМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В ФОЛЬКЛОРНОЙ ЛЕКСИКЕ / PARADIGMATIC RELATIONS IN FOLKLORE LEXICON, 59 - 63
PDF

ОБСЦЕННАЯ ЛЕКСИКА В ПОЗИТИВНЫХ СМЫСЛАХ (НА ПРИМЕРЕ ИНВЕКТИВОВ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ)

Голодная Вера Николаевна, Golodnaya Vera Nikolayevna, ОБСЦЕННАЯ ЛЕКСИКА В ПОЗИТИВНЫХ СМЫСЛАХ (НА ПРИМЕРЕ ИНВЕКТИВОВ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ) / OBSCENE WORDS IN POSITIVE MEANINGS (ON THE EXAMPLES OF ENGLISH AND RUSSIAN INVECTIVES), 64 - 66
PDF

СЕМИОТИЧЕСКИЕ КОДЫ ПРОСТРАНСТВА В ТЕКСТАХ М.А. БУЛГАКОВА: АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР

Карпухина Виктория Николаевна, Karpukhina Viktoriya Nikolaevna, СЕМИОТИЧЕСКИЕ КОДЫ ПРОСТРАНСТВА В ТЕКСТАХ М.А. БУЛГАКОВА: АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР / SEMIOTIC CODES OF SPACE IN THE TEXTS BY MIKHAIL BULGAKOV: AN ANALYTICAL REVIEW, 67 - 71
PDF

ДЕНОТАТИВНЫЕ ИСТОКИ АБСТРАКТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ФОКУСЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА

Елина Е.А., Хижняк С.П., Elina E.A., Khizhnyak S.P., ДЕНОТАТИВНЫЕ ИСТОКИ АБСТРАКТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ФОКУСЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА / DENOTATIVE ORIGINS OF ABSTRACT IMAGES IN LINGUISTIC EXPERIMENT, 72 - 74
PDF

ФРАКТАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ САМООРГАНИЗАЦИИ ТЕКСТОВОГО ПРОСТРАНСТВА СТИЛИСТИЧЕСКОЙ КОНВЕРГЕНЦИИ КАК «КЛЮЧ» К ЕГО ПОНИМАНИЮ

Коваленко Галина Федоровна, Kovalenko Galina Fedorovna, ФРАКТАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ САМООРГАНИЗАЦИИ ТЕКСТОВОГО ПРОСТРАНСТВА СТИЛИСТИЧЕСКОЙ КОНВЕРГЕНЦИИ КАК «КЛЮЧ» К ЕГО ПОНИМАНИЮ / FRACTAL SELF-ORGANIZATION MODELS OF CONTEXTS WITH STYLISTIC CONVERGENCE AS A “KEY” TO INTERPRETATION, 75 - 77
PDF

ОБРАЗ РОССИИ И РУССКИХ В СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ (НА ПРИМЕРЕ ЖУРНАЛА “ШИЦЗЕ ЧЖИШИ”)

Панина Мария Евгеньевна, Panina Mariia Evgenievna, ОБРАЗ РОССИИ И РУССКИХ В СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ (НА ПРИМЕРЕ ЖУРНАЛА “ШИЦЗЕ ЧЖИШИ”) / THE IMAGE OF RUSSIA AND RUSSIANS IN CONTEMPORARY CHINESE REPORTAGE (BASED ON THE ARTICLES FROM THE JOURNAL "SHIJIE ZHISHI"), 78 - 83
PDF

ВЛИЯНИЕ ДАТИРОВКИ НА АНАЛИЗ И ИНТЕРПРЕТАЦИЮ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА Л.ПАНТЕЛЕЕВА «ЧЕСТНОЕ СЛОВО»)

Сапанжа Ольга Сергеевна, Sapanzha Olga Sergeevna, ВЛИЯНИЕ ДАТИРОВКИ НА АНАЛИЗ И ИНТЕРПРЕТАЦИЮ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА Л.ПАНТЕЛЕЕВА «ЧЕСТНОЕ СЛОВО») / INFLUENCE OF DATES ON THE ANALYSIS AND INTERPRETATION OF A WORK (ON THE EXAMPLE OF L.PANTELEEV’S SHORT STORY “WORD OF HONOUR”), 84 - 86
PDF

СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ОРГАНИЗАЦИИ РОДО-ВИДОВОЙ ГРУППЫ «НАЗВАНИЯ ПАСТУХОВ-ОЛЕНЕВОДОВ» В ЯЗЫКЕ ОЛЮТОРСКИХ КОРЯКОВ

Сорокин Анатолий Анатольевич, Sorokin Anatoly Anatolyevich, СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ОРГАНИЗАЦИИ РОДО-ВИДОВОЙ ГРУППЫ «НАЗВАНИЯ ПАСТУХОВ-ОЛЕНЕВОДОВ» В ЯЗЫКЕ ОЛЮТОРСКИХ КОРЯКОВ / THE SEMANTIC ORGANIZATION STRUCTURE OF THE HYPERO-HYPONYMIC GROUP "NAMES OF REINDEER HERDERS" IN THE LANGUAGE OF THE ALUTOR KORYAKS, 87 - 91
PDF