СТАТЬЯ ИЗЪЯТА: МЕТАФОРИЗАЦИЯ КАК ОДНА ИЗ СОВРЕМЕННЫХ ТЕНДЕНЦИЙ ПОПОЛНЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

В статье рассматривается метафоризация в экономической терминологии английского языка. Очевидна необходимость исследования и выявления теоретических основ терминологизации метафор в финансовой лексике. В статье описываются наиболее продуктивные типы метафор в современной банковской терминологии, являющейся наиболее динамично развивающейся частью экономической терминологии в целом. В качестве доказательств упомянутых предположений приводятся результаты опроса студентов. С одной стороны, результаты показывают, что есть значительное количество метафорических терминов и словосочетаний, которые являются трудными для понимания и перевода. С другой стороны, становится очевидно, что тема интересна для студентов и учащихся и этот факт может помочь учителям поднять мотивацию в изучении терминологии. Статья доказывает, что в процессе преподавания экономической терминологии важно учитывать не только перевод того или иного термина, но и объяснить процессы образования изучаемых единиц в английском языке. Статья может быть полезна как с теоритической, так и с практической точки зрения и имеет ценность для преподавателей английского языка для специальных целей.